Impressum und Datenschutz

Anbieter der Website

Jakob Endemann
Oudenarderstr. 4
13347 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@nachwuchs-landschaftsarchitektur.org

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Jakob Endemann
Oudenarderstr. 4
13347 Berlin
Deutschland

NachWuchs Landschaftsarchitektur ist ein unabhängiger, nicht-kommerzieller Podcast zu Landschaftsarchitektur, Landschaftsplanung, nachhaltiger Stadtentwicklung und verwandten Planungsdisziplinen. Die Inhalte dienen der fachlichen Information, Reflexion und öffentlichen Diskussion. Es wird keine Rechts-, Steuer-, Anlage- oder sonstige Berufsberatung erbracht.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte wird jedoch keine Gewähr übernommen. Als Diensteanbieter besteht eine Verantwortlichkeit für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen. Eine Verpflichtung zur Überwachung übermittelter oder gespeicherter fremder Informationen besteht nicht. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben unberührt.

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte kein Einfluss besteht. Für diese fremden Inhalte wird keine Gewähr übernommen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren jeweilige Anbieter:innen oder Betreiber:innen verantwortlich. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werden derartige Links entfernt.

Die auf dieser Website erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht, soweit nicht anders gekennzeichnet. Beiträge Dritter werden als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder sonstige Nutzung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen Zustimmung der jeweiligen Rechteinhaber:innen.

Soweit auf dieser Website Personen, Projekte, Institutionen, Bilder, Grafiken, Audiodateien oder sonstige Medien genannt oder dargestellt werden, erfolgt dies im Rahmen der redaktionellen Berichterstattung, mit entsprechender Zustimmung oder auf Grundlage öffentlich zugänglicher Informationen. Hinweise auf mögliche Rechteverletzungen werden geprüft; betroffene Inhalte werden bei berechtigtem Hinweis entfernt oder angepasst.

Der Podcast wird nicht-kommerziell betrieben. Es werden derzeit keine Waren oder Dienstleistungen über diese Website verkauft und keine bezahlten Werbeleistungen angeboten.

Es besteht keine Verpflichtung und keine Bereitschaft zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle.

Verantwortliche Stelle

Jakob Endemann
Oudenarderstr. 4
13347 Berlin
Deutschland

E-Mail: info@nachwuchs-landschaftsarchitektur.org

Datenschutzbeauftragter

Jakob Endemann, erreichbar unter info@nachwuchs-landschaftsarchitektur.org.

Allgemeine Hinweise

Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Wir verarbeiten sie nur für die genannten Zwecke und auf der jeweils angegebenen Rechtsgrundlage. Eine automatisierte Entscheidung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Beim Abruf der Website verarbeitet Hostinger International Ltd. als Hostinganbieter technische Verbindungsdaten, die Ihr Browser an die Server übermittelt. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte URL und Dateien, Referrer, Browser- und Betriebssystemangaben sowie die übertragene Datenmenge gehören. Zweck ist die Auslieferung der Website und der Schutz vor Störungen und Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und funktionsfähige Betrieb.

Protokolldaten werden so lange aufbewahrt, wie sie für den Betrieb, die Fehleranalyse und die Abwehr oder Aufklärung konkreter Sicherheitsvorfälle erforderlich sind; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert. Hostinger stellt auch das E-Mail-Postfach für Kontaktanfragen bereit und erhält die dafür erforderlichen E-Mail- und Verbindungsdaten. Nach den derzeit veröffentlichten Hostinger-Bedingungen ist die Auftragsverarbeitungsvereinbarung bei einschlägigen Verarbeitungen in die Nutzungsbedingungen einbezogen; sie umfasst Hosting- und E-Mail-Dienste. Maßgeblich sind die für den jeweiligen Dienst geltenden Bedingungen. Die konkrete Serverregion und eingesetzte Unterauftragsverarbeiter richten sich nach dem Dienst und den aktuellen Anbieterangaben. Informationen finden Sie in Hostingers Auftragsverarbeitungsvereinbarung und den Nutzungsbedingungen.

Episodenbeschreibungen, Shownotes und weitere Podcastangaben beziehen wir über den öffentlichen RSS-Feed unseres Podcasts bei Anchor/Spotify. Die Inhalte können Namen und Angaben oder Beiträge von Gästen enthalten. Gäste wirken freiwillig mit und geben die Veröffentlichung ihrer Beiträge frei. Wir speichern und veröffentlichen die freigegebenen Inhalte mit Supabase (Supabase Pte. Ltd.) als Datenbank- und Auslieferungsdienst. Zweck ist die Bereitstellung des öffentlichen Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes redaktionelles Interesse an der Veröffentlichung und mehrsprachigen Bereitstellung der freigegebenen Inhalte.

Das Supabase-Projekt befindet sich in der Region EU Central (Frankfurt, eu-central-1). Supabase gibt an, dass primäre Projektdaten und Sicherungen in der gewählten Region gespeichert werden. Für Support und Betrieb können Daten auch außerhalb dieser Region verarbeitet werden. Die vertragliche Auftragsverarbeitung richtet sich nach den für das Projekt geltenden Supabase-Nutzungsbedingungen und der darin einbezogenen Auftragsverarbeitungsvereinbarung. Beim üblichen Abruf lädt der Browser öffentliche Episoden-, Shownote- und Übersetzungsdaten direkt aus Supabase. Supabase erhält dabei Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Wenn diese Abfrage nicht verfügbar ist, greift die Website auf vorbereitete öffentliche Dateien zurück, die über Hostinger ausgeliefert werden. Die RSS-Synchronisierung lässt fehlende englische Übersetzungen serverseitig erstellen. Originalinhalte und Übersetzungsergebnisse liegen in derselben Supabase-Projektdatenbank in Frankfurt. Übersetzungen werden zusammen mit einer Prüfsumme des Ausgangsinhalts gespeichert. Wird ein Ausgangsinhalt entfernt oder archiviert, muss ein nicht mehr benötigter Übersetzungseintrag gegebenenfalls gesondert entfernt werden.

Unter „Wissen“ und „Folgen“ können Sie die Option „Podcast-Transkripte auch sinngemäß durchsuchen“ aktivieren. Bei aktivierter Option werden Suchtexte ab vier Zeichen über eine Supabase Edge Function an die OpenAI-API übermittelt. OpenAI erstellt daraus mit dem Modell text-embedding-3-small eine numerische Darstellung, mit der wir ähnliche Passagen in freigegebenen Podcast-Transkripten finden. Die Website zeigt Originalauszüge und Timecodes; es werden keine Antworten durch ein Sprachmodell erzeugt. Ihre Browser-IP-Adresse und Ihre Admin-Zugangsdaten reichen wir nicht an OpenAI weiter. Bitte geben Sie keine personenbezogenen oder vertraulichen Informationen in den Suchtext ein.

Für den Suchindex übermitteln wir ausschließlich veröffentlichte Transkriptpassagen an OpenAI. Diese können Namen und biografische Aussagen der Podcastgäste enthalten. Unveröffentlichte Transkripte, interne Kontakte und einzelne Umfrageantworten werden nicht indexiert. Abgeleitete Suchvektoren speichern wir bei Supabase. Geänderte oder zurückgezogene Inhalte werden vor jedem Suchabruf mit dem aktuellen Veröffentlichungsstand abgeglichen und bei Abweichungen ausgeschlossen. Suchtexte werden durch unsere Anwendung nicht dauerhaft gespeichert; ein begrenzter temporärer Speicher bei Supabase hält lediglich Prüfsummen und Suchvektoren, die wir für bis zu eine Stunde wiederverwenden. Abgelaufene Datenbankeinträge werden automatisiert bereinigt. Dadurch müssen wiederholte Suchtexte nicht bei jedem Abruf erneut an OpenAI übermittelt werden. Zur Begrenzung von Missbrauch verwendet der Dienst tagesabhängig gesalzene IP-Prüfsummen und Zähler, die nach spätestens zwei Tagen bereinigt werden. Technische Verbindungsdaten können in den Betriebsprotokollen von Supabase enthalten sein.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: unser berechtigtes Interesse an der Auffindbarkeit veröffentlichter Podcastinhalte. Anbieter des Embedding-Dienstes ist OpenAI. Die Verarbeitung über die API ist vom ChatGPT-Abonnement getrennt. Nach den veröffentlichten OpenAI-Angaben werden API-Eingaben standardmäßig nicht zum Modelltraining verwendet; Missbrauchsprotokolle können grundsätzlich bis zu 30 Tage aufbewahrt werden. Eine ausschließliche Verarbeitung in der EU oder Zero Data Retention ist für diese Anbindung nicht zugesichert. Informationen zu Verarbeitung, Speicherfristen und internationalen Datenübermittlungen finden Sie in den OpenAI-Angaben zur API-Datenverarbeitung und der OpenAI-Auftragsverarbeitungsvereinbarung.

Die Studienkarte lädt freigegebene Angaben zu Studiengängen direkt aus unserer Supabase-Datenbank. Suchbegriffe und Filter werden im Browser verarbeitet und nicht an den Kartendienst gesendet. Für den Kartenhintergrund ruft Ihr Browser Kartendaten, Darstellungsdateien und Schriftzeichen von OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Ungarn) ab. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten an den Anbieter übermittelt. Es wird keine Standortfreigabe Ihres Geräts abgefragt.

Nach Angaben des Anbieters setzt OpenFreeMap keine Cookies oder Tracking-Technologien ein. Reguläre Zugriffsprotokolle enthalten keine IP-Adressen; Fehlerprotokolle können IP-Adressen enthalten und werden nach sieben Tagen gelöscht. Bei Sicherheitsvorfällen ist eine vorübergehende IP-Protokollierung bis zu 30 Tage möglich. Der Anbieter kann Cloudflare zur Auslieferung einsetzen. Weitere Angaben finden Sie in der Datenschutzerklärung von OpenFreeMap.

Für englische Fassungen sendet eine serverseitige Supabase-Funktion ausgewählte Textteile aus den freigegebenen Podcastinhalten und redaktionellen Tipps an die MyMemory-Übersetzungs-API. Die Texte können Namen und Beiträge von Gästen enthalten. MyMemory (ein Dienst von Translated S.r.l.) erhält den jeweils zu übersetzenden Text und technische Verbindungsdaten der serverseitigen Funktion; die Browser-IP der Besucher:innen wird dabei nicht an MyMemory übermittelt. Wir nutzen den Übersetzungs-/Abruf-Endpunktget, der laut API-Beschreibung nach passenden Übersetzungen sucht. Unsere Integration ruft nicht den separaten Beitrags-Endpunkt set auf. Die MyMemory-Nutzungsbedingungen erklären zugleich, dass eingereichte Textsegmente langfristig gespeichert werden. Sie beschreiben außerdem den möglichen Einsatz externer maschineller Übersetzungsanbieter und eine Nutzung von Segmenten zur Verbesserung von Diensten. Die MyMemory-Bedingungen nennen keine konkreten Standorte dieser externen Anbieter oder einen konkreten Mechanismus für mögliche Drittlandübermittlungen. Eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums kann deshalb nicht ausgeschlossen werden. Daher können wir nicht zusagen, dass an MyMemory übermittelte Ausgangstexte ausschließlich innerhalb von MyMemory verarbeitet werden. Zweck unserer Übermittlung ist die Erstellung englischer Fassungen der freigegebenen öffentlichen Inhalte. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und unser Interesse an einem mehrsprachigen Informationsangebot.

In unserer Supabase-Datenbank speichern wir das zurückgegebene Übersetzungsergebnis und eine Prüfsumme des Ausgangsinhalts. Der Originaltext bleibt dort als eigenständiger öffentlicher Inhalt gespeichert. Angaben, die Besucher:innen über eine Kontakt-E-Mail oder eine Umfrage mitteilen, werden nicht an MyMemory übermittelt. Weitere Angaben stehen in der technischen API-Beschreibung und den Nutzungsbedingungen von MyMemory.

Das Kontaktformular öffnet Ihr E-Mail-Programm; Formulardaten werden nicht an einen Website-Server übermittelt. Wenn Sie eine E-Mail senden, verarbeiten wir Ihre Angaben – insbesondere Name, Absenderadresse und Nachrichteninhalt – sowie die üblichen technischen E-Mail-Metadaten. Die Nachricht wird über Hostinger Mail empfangen und gespeichert. Zweck ist die Beantwortung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; wenn die Anfrage auf eine Vereinbarung gerichtet ist, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen sie, wenn die Kommunikation abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder konkreten Ansprüche entgegenstehen.

Öffentliche Umfragen werden mit LimeSurvey auf survey.nachwuchs-landschaftsarchitektur.org betrieben; die Antworten liegen in einer eigenen Datenbank. Gespeichert werden die Antworten, auch wenn eine Teilnahme nicht vollständig abgeschlossen wurde. Die standardmäßige Konfiguration speichert in den Antwortdaten keine IP-Adresse, Referrer-URL oder Bearbeitungszeiten. Ein Teilnahmezeitpunkt wird nur gespeichert, wenn diese Option für eine konkrete Umfrage eingeschaltet ist. Freitextantworten können dennoch Angaben enthalten, anhand derer Sie oder andere Personen erkennbar sind. Bitte beachten Sie deshalb den Hinweis der jeweiligen Umfrage und geben Sie keine unnötigen personenbezogenen oder besonderen Daten an.

LimeSurvey setzt ein Cookie ein, um eine erneute Teilnahme im selben Browser zu begrenzen. Hostinger verarbeitet technische Verbindungsdaten beim Abruf der Umfrage. Supabase verarbeitet Umfrage-Metadaten, Zugangsberechtigungen für den Admin-Bereich und zusammengefasste Ergebnisse; einzelne Antworttexte werden nicht in Supabase gespeichert. Öffentlich freigegebene Diagramme zeigen nur zusammengefasste Ergebnisse ab mindestens fünf Antworten je Frage; Freitext und Einzelantworten werden dabei nicht veröffentlicht. Das Schließen oder Archivieren löscht keine Antworten. Es ist derzeit keine automatische Löschung eingerichtet; gespeicherte Antworten bleiben bis zu einer manuellen Löschung erhalten. Für jede Umfrage werden Zweck, Rechtsgrundlage, Datenarten und die dort geltenden Speicher- und Löschkriterien individuell im Teilnahmehinweis angegeben; eine einheitliche Frist für alle Umfragen gibt es nicht.

Wenn Sie die Darstellung auf hell oder dunkel umstellen, speichern wir Ihre Auswahl als „nwl-theme“ im lokalen Speicher Ihres Browsers, damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Der Eintrag dient nicht der Wiedererkennung zu Werbe- oder Analysezwecken. Die Schrift Manrope wird lokal von unserem eigenen Webserver geladen. Für Speicherungen auf Ihrem Endgerät gilt § 25 TDDDG. Webanalyse und Newsletter-Dienste setzen wir nicht ein.

Episoden-Audio wird über Anchor/Spotify und ein externes Auslieferungsnetzwerk (unter anderem Amazon CloudFront) bereitgestellt. Der Audioplayer ist auf „preload=none“ eingestellt und fordert Audiodaten erst beim Abspielen an. Dabei erhalten Audioanbieter Ihre IP-Adresse und technische Verbindungsdaten. Links zu Spotify, Apple Podcasts, YouTube, Instagram, LinkedIn und anderen Plattformen übertragen beim bloßen Anzeigen der Website keine Daten an diese Plattformen; eine Verbindung entsteht erst beim Anklicken.

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17 und 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit, soweit die Voraussetzungen erfüllt sind (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Für Datenschutzbeschwerden in Berlin ist insbesondere die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, zuständig. Sie können eine Beschwerde über das Online-Beschwerdeformular der Berliner Datenschutzaufsicht einreichen.

Wenn wir Daten zur Wahrung berechtigter Interessen verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand: 14.10.2026.